Kamēr vasaras olimpiāde tiek atlikta, amerikāņu un japāņu mākslinieki turpina iemiesot spēļu garu

Olimpiskās spēles var tikt pārceltas uz nākamo gadu notiekošās globālās pandēmijas dēļ, taču piecas radošo mākslinieku komandas no Amerikas Savienotajām Valstīm un Japānas turpina kopīgi strādāt pie novatoriskiem projektiem, kas atspoguļo vasaras spēļu tēmas: vienotība, sadarbība un ilgstošais laiks. draudzība starp ASV un Japānu. Pabeigtie projekti, kurus atbalstīja DC balstītās Japānas un ASV draudzības komisijas (JUSFC) un Nacionālā mākslas fonda dotācijas, nākamajās nedēļās bija jāparāda Tokijā vienlaikus ar Olimpiskajām un paralimpiskajām spēlēm.

„Neskatoties uz COVID-19 pastāvīgajiem izaicinājumiem, šī programma joprojām ir Komisijas un NEA prioritāte, jo mēs veicinām kultūras un mākslas apmaiņas vērtību starp ASV un Japānu un mākslas spēku, kas mūs vieno un veicina. noturība, ”saka Peidža Kotingema-Streatera, Vašingtonas DC JUSFC izpilddirektore

Piecas mākslinieku komandas katra saņēma $ 25 000 stipendijas balvu un līdz 2500 USD par ceļojumiem. Projekti aptver dažādas mākslas disciplīnas, sākot no mūzikas un dejas līdz radošai rakstīšanai un vizuālajai mākslai, un tajos tiek pētīti tēmas, piemēram, cīņas māksla (karatē pirmo reizi šajās spēlēs ir olimpiskais sporta veids), gaidāmie 10^th2011. gada Fukušimas katastrofas gadadiena (Japāna ir zināma kā 3–11) un ilgtspējība, izmantojot pārtikas un lauksaimniecības objektīvu.

Kad sarunu mākslinieki Sjū Marks un Brūss Duglass no mārketinga un viņu 11 gadus vecais dēls marta vidū pameta Ouklendu, Kalifornijas štatu Tokijā, viņi domāja, vai viņi izdarīja pareizo izvēli. Jau vairākus mēnešus viņi bija plānojuši dzīvot Tokijā, pavadīt vasaras olimpiskās spēles un paralimpiskās spēles un pabeigt savu projektu Ceļojums pats uz mājām , ASV un Japānas kopīgais poētiskais pētījums, kas godina 2011. gada Fukušimas katastrofā izdzīvojušos.

JUSFC mākslinieki.

'Kaut arī olimpiskās spēles tika atceltas, atrodoties karantīnā 400 kvadrātpēdu dzīvoklī, kas atrodas tālu no mūsu tuviniekiem, un mūsu projekta atlikšana uz gadu varētu būt neveiksme, mēs faktiski jūtam, ka mūsu darba jēga tagad ir patiešām pastiprināta,' atzīmē Marks. . 'Šis papildu laiks ļauj mums dziļāk izpētīt Fukušimas pārdzīvojušo stāstījumus un to, kā mēs varam saistīt savu darbu ar reģiona 10 gadu katastrofu atzīšanu.'

Sanfrancisko baleta vadītāji

Viņa piebilst: 'Japāņu jēdziens' shou ga nai '(kas brīvi nozīmē būt mierā ar to, kas nav jūsu kontrolē) ir ļoti aktuāla tēma, kuru mēs cenšamies aptvert.'

Tāpēc, ka vairs nav iespējams rīkot seminārus ar skolām un sabiedrības grupām. Marks, Duglass un viņu japāņu partneri, multimediju mākslinieki Hiro Abe un Natsuka Endo ir pārskatījuši savas idejas par ceļojošās mākslas studiju.

'Mobilās sanāksmju telpas vietā mēs tagad iekļausim tādus elementus kā kinētiskās skulptūras un audio, lai piesaistītu skatītājus, vienlaikus ļaujot sociālajiem attālumiem,' skaidro Duglass. 'Mēs nākamgad plānojam to lēnām braukt pa Tokijas ielām, pēc tam mūsu darbi tiks izstādīti Tokijas Setagaya muzejā.'

Pieņemšanā, kurā februārī tika iepazīstināti mākslinieki ASV vēstnieka rezidencē Tokijā, Ņujorkas dejotājs Kamerons Makkinijs, Kizuna Dance dibinātājs, uzstājās ar slavenā horeogrāfa Toru Šimazaki japāņu uzņēmuma galveno dejotāju, ar kuru viņš sadarbojas šajā projektā. Viņi nākamvasar plāno 10 dejotāju uzstāšanos no abiem Tokijas uzņēmumiem. Sākotnējā darbā tiks attēlota draudzības saikne, kas pēdējo divu gadu desmitu laikā ir izveidojusies starp abām tautām, uzsverot abu kultūru līdzības - nevis atšķirības.

'Darbs, ko es daru ar Kizuna Dance, ir saistīts ar mīlestības dalīšanu pret japāņu kultūru,' saka Makkinijs. 'Kad es pirmo reizi dzirdēju par JUSFC stipendiju, es domāju, ka tas ir ideāls veids, kā veicināt kultūras vēstniecību starp mūsu abām valstīm un darīt to caur savu māksliniecisko mediju, nevis tipiskāku diplomātisko ceļu. Tas ir tik aizraujošs veids, kā dalīties kultūrā. ”

Brittany Howard tīrā vērtība

Pārējie trīs radošo mākslinieku stipendiju saņēmēji un projekti ietver: Ben Volta ar Cho Kuwakado un Yasuyuki Gene Coleman ar Adam Vidiksis, Sansuzu Tsuruzawa un Akikazu Nakamura un Jesse Schlesinger ar Masayo Funakoshi.

Lai iegūtu pilnu projektu un mākslinieku aprakstu, noklikšķiniet uz šeit .

Jums ieteicams

• Kurš iestājas par deju?
• ‘Crowdfunding’: Kas, ko, kāpēc, kā
• Māksla jaunās pārvaldes pakļautībā